Hey, I found a Mac application to read Canadian XMLTV data from Zap2it. It’s called MacProgramGuide. Here’s a shot of the GUI:
It’s sparse, but good enough. It supports scheduling via eyetv2, but not, of course, via the software that came with my myTV.PVR box. *sigh*.